113. ameblo.jp/zielony-szaliczek cz. IV (Tatsuro x Dunch)

Tytuł: ameblo.jp/zielony-szaliczek

Pairing: Tatsuro x Dunch

Notka autorska: Chyba przyda się odpoczynek od White Eden. Oczywiście serię dokończę, bo zostały tylko dwa rozdziały.  

2013-04-20 18:20:16

POEZJA DOBRA RZECZ

テーマ： POEZJA, EROTYK

Cześć ☆

Jestem człowiekiem wykształconym. Posiadam sprawnie działający mózg, który pracuje ponad wszelką miarę, przetwarzając informacje mniej lub bardziej potrzebne.

Przyznaję, że zdarza mi się myśleć drugą głową i to nawet dosyć często. Co poradzę? Jestem facetem.

Ostatnio natknąłem się na poezję polską:

„Ptaszek sobie frunie z dala,
w górze słońce zapierdala,
żaba dupę w wodzie moczy.
Kurwa! Co za dzień uroczy!”

Bardzo spodobało mi się użycie wykrzykników. Będąc ciekawym co też one podkreślają, zabrałem się za tłumaczenie (chyba nie muszę mówić, że wkleiłem wszystko do translatora, prawda?)

それが飛ん着け鳥、
太陽をファック、
水に浸したカエルのお尻。
娼婦！どのような素敵な一日！

Co oznacza:

„Ptak latający je,
Pierdol się słońcem,
Ass żaba namoczone w wodzie.
Kurwa! Co za piękny dzień!”

Wydaje mi się, że tłumaczem jestem wybitnym. Postanowiłem zinterpretować powyższy wiersz. Oto efekty:

Ptak został poddany personifikacji. Jednocześnie lata i spożywa pokarm, zupełnie jak ludzie, którzy wczesnym rankiem pędzą do metra w biegu jedząc kanapkę.

Zdanie „pierdol się słońcem” każe nam przypuszczać, że w wierszu został przedstawiony akt wolnej miłości. Być może uprawianej przez hippisów, którzy kochali się na łonie natury, a ich fantazji nie ograniczały żadne ramy, toteż mogli marzyć o wspomnianym „pierdoleniu słońca”. Niestety o nich nie wspomniano, więc możemy tylko snuć tezy na ten temat.

Użycie szeleszczących głosek w tajemniczym słowie „ass” sprawia, że wyczuwamy niezwykle bliski kontakt z naturą. Niemalże słyszymy szum wody, w której namoczona jest żaba. Ten fragment okryty został płachtą tajemniczości. Nie wiemy zarówno czym jest „ass”, ani skąd pojawił się płaz i jakie jest jego symboliczne znaczenie.

Wiersz konkluduje stwierdzenie: „Kurwa! Co za piękny dzień!”. Użycie wulgaryzmu sprawia, że poezja trafia do nawet najbardziej ograniczonego umysłu, a „co za piękny dzień” dodaje optymizmu i stwarza przyjemną atmosferę.

Natchniony pięknem języka, zapragnąłem sam stworzyć takie dzieło:

Gumka na fiut,
Już sztywny jak drut!
Ostre ruchanie
Jest lepsze niż spanie.

Komentarze: 8

FasterMaster (Rukson)  2013-04-20 20:40:15

Podniecające wiersze! Czekam na kolejny wpis! Kiedy już zrobisz z niego swojego niewolnika, koniecznie wstaw zdjęcia na bloga, jak się nad nim znęcasz!

Odpowiedz  Usuń

                       TatsuroU  2013-04-20 21:01:23

                       Um… Dziękuję. Ok, zobaczę, co da się zrobić.

SHINDYDYNE   2013-04-21 00:01:11

Czy Twoje zęby wyglądają tak: <link>
Nie martw się, jeszcze możesz to zmienić. Wystarczy, że kupisz pastę do zębów SHINDYDYNE. Odmień swój uśmiech, odmień samego siebie!
Opinie klientów:
„Miałem pewne obawy przed zastosowaniem pasty SHINDYDYNE. Próbowałem wiele past jednak żadna nie przynosiła pożądanego efektu. Dopiero SHINDYDYNE odmieniła moje życie! Polecam!”
„Pasta SHINDYDYNE rzeczywiście wywraca życie do góry nogami! Wcześniej nie miałam pracy ani mężczyzny. Dziś jestem na wysokim stanowisku i mam szansę na awans! Jestem również szczęśliwą żoną i matką trójki dzieci.”
Chcesz wiedzieć więcej? Wejdź na naszą stronę internetową.
Nie zwlekaj! Zostań panem swego losu! shindydyne.jp

Odpowiedz  Usuń

                        TatsuroU  2013-04-21 10:15:02

                        Shindy, nie masz już dość? (>_<)

Kanon x Bou 4ever!  2013-04-21 08:23:01

Dlaczego nie napiszesz Kanon x Bou? (゜´Д｀゜) Napisz! Plisik!

Odpowiedz  Usuń

                         TatsuroU  2013-04-21 10:20:05

                         NIE PISZĘ FANFICÓW!

Hiroś   2013-04-21 11:16:33

Fuj! Geje!

Odpowiedz  Usuń

                         TatsuroU  2013-04-21 13:10:24

                         Hiroto, wypieprzaj stąd! To literatura dla dojrzałych!